九日
清 · 朱景英 · 五言律诗
原文
久别篱边菊,来乘海上槎。
一官远如客,九日倍思家。
风雨亲朋阔,沅湘道路赊。
凭高搔短发,吟望不胜嗟。
译文 / 白话释义
长久离别了篱笆边的菊花,乘坐着木筏来到海上。一个人在远方为官如同旅客,每逢九九重阳倍加思念家乡。风雨阻隔使得亲朋好友远隔,去往沅湘的道路遥远漫长。登高时手挠短发,吟诗遥望禁不住叹息。
注释
木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;遥远。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘久别’‘来乘’等词的运用,以叙事起笔,写出远离家乡的状态。颔联中‘一官远如客’,将为官与为客相类比,巧妙地表达出自己在他乡为官的漂泊感和孤独感,‘九日倍思家’直接点明在重阳佳节思念家乡的主题,直抒胸臆。颈联‘风雨亲朋阔,沅湘道路赊’,描写风雨交加阻断了与亲朋的联系,路途遥远难以归家,借景抒情,烘托出无法与亲人团聚的惆怅。尾联‘凭高搔短发,吟望不胜嗟’,诗人登高望远,通过‘搔短发’这一细节动作和‘不胜嗟’的叹息,生动地表现出内心的愁苦。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、愁苦、思乡的氛围。主题思想围绕着思乡之情展开,表达了诗人在重阳节远离家乡、漂泊为官的孤独和对家乡亲朋的思念。情感表达真挚深沉,句句含情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。