九日宝林塔中作

酒坛里没有酒了，只有青青的菊花（相伴），千丈高的青色山崖谁能与我一起攀登呢？从现在起重阳节就专注于茶事，不带儿女只带着僧人（一起）。

一种盛水或酒等的陶器，读音：wèng；谁，哪个，读音：shú；督促完成指定的工作，这里可理解为专注于，读音：kè

从文学手法来看，首句通过'瓮头无酒'与'菊花青'的对比描写，营造出一种清寂的氛围。'千丈苍崖孰与登'此句运用了反问的手法，写出了一种无人相伴登山的孤独感。情感表达上，全诗透露出一种超脱世俗的孤寂以及对宁静生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了无酒、菊花、苍崖等景象，构建出一个清冷、高旷的意境。主题思想围绕着重阳节这一特殊的时间节点，表达了诗人远离儿女世俗之事，向佛参禅、独善其身的生活态度。