九日碧溪太守秋????别驾约会定林寺游玩座间因和碧溪之韵
元 · 陈泰 · 七言
原文
如渑之酒琼为觞,山公携客酣高阳
清谈最喜得支遁,法雨昼下天华香
当时涕泪神州冷,枉煞参军醉中影
至今江左旧英雄,犹向新亭看风景
夕英可餐不可肥,苦吟莫作虫声微
城头日炤毕逋尾,五马兴逐晴云飞
百年心目易为眩,社燕相逢又秋雁
后来二客记风流,只有青山临断岸
译文 / 白话释义
像渑水那样的美酒用美玉制成酒杯,山涛带着客人在高阳那里酣饮。清雅的谈论最欣喜能遇到支遁,佛法之雨在白天降下如天华般的香气。当时涕泪横流神州一片寒冷,白白地枉杀了参军在醉中的身影。直到如今江左的旧英雄们,还在新亭眺望风景。傍晚的花朵可以观赏但不能使人肥胖,苦苦吟诗不要发出像虫子那样细微的声音。城头上太阳照耀着毕逋的尾巴,五匹马兴起追逐着晴朗的云朵。百年的心思容易被迷惑,社燕相逢又如同秋雁。后来的两位客人记住了这风流之事,只有青山临近断岸。
注释
古水名,在今山东。这里用‘如渑之酒’形容酒如渑水般醇厚。;东晋高僧,善清谈,与名士交往甚密。诗中以‘清谈最喜得支遁’突出清谈的高雅。;佛教语,喻佛法。‘法雨昼下天华香’描绘出佛法如雨露般滋润,带来天华般的香气,营造出神秘的宗教氛围。;古代中国的别称,这里指中原地区,表达了对中原沦陷的悲痛。;燕子春社时来,秋社时去,常用来比喻漂泊不定的人。‘社燕相逢又秋雁’形象地写出了人生的漂泊之感。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的典故,如‘山公携客酣高阳’‘清谈得支遁’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上,通过对往昔和当下的对比,抒发了对历史的感慨以及对英雄的缅怀之情,如‘当时涕泪神州冷,枉煞参军醉中影’。意境营造上,描绘了各种景物和场景,如‘城头日炤毕逋尾,五马兴逐晴云飞’,营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想上,以九日游玩为契机,引发对历史、人生的思考,表达了对时光流逝、世事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。