九日不出
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
登高亦何为,谓可舒抑郁。
今朝虽重阳,抱膝独不出。
此州乃井底,无处见天日。
纵????万山颠,犹在千丈窟。
三秋不易过,业满当自脱。
滔滔海扬波,吾意行一豁。
译文 / 白话释义
登上高处又能做什么呢,原以为可以舒展心中的抑郁。今天虽然是重阳节,却抱着双膝独自不出门。这个州就像是在井底,没有地方能看到天空和太阳。即使登上万座山峰的顶端,仍然像是在千丈深的洞窟里。秋天的三个月不容易度过,业障满了应当就会自然解脱。滔滔大海扬起波涛,我的心意因此而开阔起来。
注释
登上。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、局促的氛围。诗人开篇以登高可舒抑郁来做铺垫,随后笔锋一转,道出今朝重阳却独不出的状况,以‘此州乃井底,无处见天日。纵隮万山颠,犹在千丈窟’几句,运用夸张和比喻的手法,将自己所在之处描绘得极其幽闭,如同井底,即便登上山颠也无法摆脱这种被困之感,生动地传达出诗人内心的压抑和苦闷。从情感表达来看,诗人显然被某种愁绪困扰,有抑郁不得解脱之感,同时又怀有对解脱的期待,如‘三秋不易过,业满当自脱’,最后看到滔滔大海扬波时,心意一豁,暗示诗人渴望从当下的困境中挣脱,在自然景象中寻求心灵的慰藉。主题思想围绕着诗人被困于某种境遇中的苦闷抑郁以及对解脱的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。