九日承黎南溪邀登广州胡卢山
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
踏破秋风跨小驴,黄鹂声断柳潇疏。
夭桃带雨三春放,寒菊凌霜九日舒。
白酒留人甘自在,老天生我欲何如。
狂歌归去兰亭上,对月犹翻半夜书。
译文 / 白话释义
迎着秋风骑着小驴前行,黄莺的叫声停歇,柳树稀疏。艳丽的桃花在春雨中绽放于三春时节,耐寒的菊花在九月九日顶着寒霜盛开。白酒挽留客人,让人觉得惬意自在,老天生下我是想要怎样呢。狂放地歌唱着回到兰亭之上,对着明月还在翻阅半夜的书籍。
注释
艳丽的桃花。夭,有茂盛而艳丽之意。常出现在古诗词中形容桃花的美丽,如《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭,灼灼其华’。;冒着寒霜。凌,有侵犯、冒着的意思,这里描绘寒菊不畏寒霜盛开的姿态。;怎么样,此处表达诗人对上天赋予自己命运的疑问。
赏析
从文学手法上看,首联‘踏破秋风跨小驴,黄鹂声断柳潇疏’通过描写自己骑着小驴在秋风中的行为以及听到的黄鹂声和看到的稀疏柳树,勾勒出一幅富有秋意的画面,这里采用了动静结合的手法,‘踏破秋风’‘跨小驴’是动态描写,‘黄鹂声断柳潇疏’是静态描写。颔联‘夭桃带雨三春放,寒菊凌霜九日舒’运用了对比的手法,将三春夭桃带雨开放和九日寒菊凌霜盛开进行对比,突出寒菊的耐寒品质,同时也暗示不同的境遇和情怀。在情感表达方面,颈联‘白酒留人甘自在,老天生我欲何如’表达出一种洒脱自在又略带对人生境遇思考的复杂情感,既享受当下白酒相伴的自在,又对上天赋予自己的命运有所疑问。尾联‘狂歌归去兰亭上,对月犹翻半夜书’进一步强化了诗人的洒脱狂放之情,在月光下还能翻阅书籍,展现出一种豁达的生活态度。在意境营造上,诗中既有秋景的萧索,又有对三春桃花和九日寒菊的描绘,营造出一种既包含季节变换的时间感,又有旷达情怀的意境。主题思想上,这首诗通过描写秋日登山的所见所感,表达了诗人对人生的思考、对自由洒脱生活的向往以及对不同境遇下生命状态的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。