原文

客里素秋节，谁复同襟期。

黄花虽满眼，何意采摘之。

古今旷达人，把此颜为怡。

谓可制颓龄，属兴深于兹。

渊明南山下，放浪东篱枝。

白衣纵莫至，自惜草木姿。

斯辰天阴阴，云深翳晴曦。

更想杜陵老，抱病登台时。

我欲事啸歌，舒忧以娱悲。

悠悠时序心，摇毫漫致词。

译文 / 白话释义

客居他乡正值秋季，还有谁能与我情怀相同呢？菊花虽然满眼都是，但哪有心思去采摘呢？古往今来旷达之人，以赏菊而使容颜愉悦。认为这样可以抵御衰老，对此兴致浓厚。陶渊明在南山之下，在东边的篱笆旁尽情地赏菊。白衣人纵然不来，自己也珍惜草木一般的姿容。这个时辰天色阴沉沉的，浓云深深遮蔽了晴天的阳光。又想起杜甫，抱病登上高台的时候。我想要放声歌啸，舒展忧愁来排遣悲伤。悠悠的感怀时序之心，挥笔随意写下这些文字。

注释

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。；情怀，抱负。；遮蔽。读音：yì。；衰老之年。；放纵不受拘束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽沉的氛围。诗中通过描写客居时的素秋、阴阴的天气，衬托出诗人内心的孤寂。在写作手法上，多处运用典故，如‘渊明南山下，放浪东篱枝。白衣纵莫至，自惜草木姿。’化用陶渊明采菊东篱下的典故，以陶渊明的旷达来映衬自己的心境，又借‘更想杜陵老，抱病登台时。’联想到杜甫抱病登台，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中充满了客居他乡的孤独感、对时光流逝的感慨以及试图排解忧愁的情绪。主题思想围绕着客居时对时光、自身境遇的感怀，通过古今之人的事例和眼前的景象，抒发内心的复杂情感。

主题与意象

客居思乡感时伤事用典孤寂借古抒情悲秋旷达

九日次前韵答赋德久