九日次韵斯远去年是日同成父登半山亭见怀之什寄斯远兼示成父
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
去岁修途度此晨,今年抱疾更漳滨
官壶可醉难多致,城菊未开空屡巡
忆我有诗朝在手,思君何处暮伤神
遥知置酒登高者,回首西南只两人
译文 / 白话释义
去年在漫长的旅途中度过这个早晨,今年身染疾病困在漳水边。官府的酒可以喝醉但难以得到很多,城中的菊花还没开放只能屡屡徘徊。回忆起我曾有诗在早晨就写好拿在手中,思念你不知你在何处以至于傍晚黯然神伤。远远知道登高饮酒的人,回首西南方向就只有我们两人。
注释
漫长的路途。;漳水边,这里代指诗人所在之地。;官府中的酒壶,这里指官府提供的酒。;城中的菊花。;伤心、黯然神伤。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将去年的‘修途度此晨’和今年的‘抱疾更漳滨’相对比,突出今昔境遇的不同。颔联中‘官壶可醉难多致,城菊未开空屡巡’,通过描写官酒难多和城菊未开的景象,烘托出一种寂寥、无奈的氛围。情感表达方面,全诗表达了诗人对友人深深的思念之情,以及对自身遭遇的感伤。在诗的意境营造上,‘城菊未开’‘抱疾漳滨’等描绘出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要围绕着对友人的思念和自身境遇的感怀展开。整首诗感情真挚,用词平实而蕴含深情,通过对往昔的回忆、当下自身状况的描写以及对友人的遥想,层层递进地表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。