九日登定海虎蹲山

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
东海十年多契阔,西风九日独登临。
天高云静雁初度,水碧沙明龙自吟。
篱下菊花怜我瘦,杯中竹叶为谁深。
凭高眺远无穷恨,去国怀乡一寸心。
译文 / 白话释义

在东海之滨已经有十年多时间分别了,在西风瑟瑟的九月九日独自登临此山。天空高远云朵宁静大雁刚刚南飞,江水碧绿沙滩明亮蛟龙独自吟啸。篱笆下的菊花怜惜我这般消瘦,杯中的竹叶酒是为谁而斟得如此浓烈。凭借着高处眺望远方有着无尽的怨恨,离开故国怀念故乡有着一片赤诚之心。

注释

久别。出自《诗经·邶风·击鼓》:‘死生契阔,与子成说。’这里指在东海之滨分别多年。;即竹叶青酒,因酒色青绿似竹叶而得名。这里借杯中酒表达内心的忧愁。;离开国都。指诗人远离故乡和朝廷,心中充满了惆怅和思念。;凭借高处。诗人登高远眺,以开阔的视野来抒发自己的情感。;眺望远方。通过眺望远方来表达内心的无尽思念和感慨。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘东海、西风、天高云静、水碧沙明等自然景象,抒发了诗人的离情别绪和思乡之情。情感表达上,诗人将自己的孤独、消瘦与菊花相呼应,把内心的忧愁寄托在杯中竹叶酒上,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了一种高远、宁静又略带凄凉的意境,如‘天高云静’‘水碧沙明’与‘无穷恨’‘一寸心’形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了诗人对故乡的思念和离开故国的惆怅,同时也透露出一种时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。