九日登黄岭
明 · 袁昌祚 · 七言律诗
原文
九日宾朋笑举杯,百年怀抱此登台。
庭皋木叶萧萧下,水国芙蓉冉冉开。
南土近悬戎马急,北书遥忆雁鸿来。
凭高共有乘槎兴,万里风云取次催。
译文 / 白话释义
重阳节这天宾朋欢快地举起酒杯,一生的情怀在此刻登上高台抒发。庭院边的高地树叶沙沙地飘落,水乡里的芙蓉慢慢地盛开。南方的土地近日战争形势紧急,遥想北方的书信像鸿雁般飞来。登高之时大家都有乘筏上天的兴致,万里风云相继催促(我们前行)。
注释
庭,庭院;皋,水边的高地。这里指庭院边的高地。;指水乡。;本指战马,这里指代战争。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河,这里表达一种高远的志向。
赏析
从文学手法上看,首联以叙事开篇,‘九日’点明时间,‘宾朋笑举杯’描绘出重阳节众人欢聚饮酒的场景,简单直接。颔联则转为写景,‘庭皋木叶萧萧下’化用杜甫‘无边落木萧萧下’之句,通过描写树叶飘落营造出一种略带萧瑟的意境,‘水国芙蓉冉冉开’又展现出充满生机的画面,一落一开,动静相衬。颈联开始表达忧国之情,‘南土近悬戎马急’将视野拉到南方的战事,写出局势的紧张,‘北书遥忆雁鸿来’通过对北方书信的期待,表达对远方的牵挂,从景到情过渡自然。尾联‘凭高共有乘槎兴,万里风云取次催’,登高望远,众人有乘槎上天的豪情壮志,同时万里风云又仿佛在催促着人们前行,以景结情,余味无穷。情感表达上,既有重阳节欢聚的喜悦,又有对国家战事的担忧,还有对远方的思念以及登高时的壮志豪情。意境上,有欢聚的热闹、景色的萧瑟与生机交织,也有对远方和天下局势的宏阔想象。主题思想涵盖了佳节的聚会、对国家命运的关注、对远方的思念以及壮志情怀等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。