九日登临安东城楼望昆明抚时感事赋长短句

清 · 孙清元 · 诗词

原文
菊酒不忍酌,步至东城????。城头楼最高,上与天为邻。
经始自洪武,及今五百春。借问檐前好风日,几见连屋累栋烧成薪。
我昨初客沪水滨,乱余逢节欣饮醇。迩来又重九,胡乃四塞皆烽烟。
行省不决战抚策,坐令边吏愁逡巡。巡方使者文绝伦,郡侯意气干青云。
手长斧柯短,醉胆空轮囷。座中复有二三客,谈诗说剑俱清新,凭栏我独望慈亲。
边云惨澹心氛氲,此楼虽高何足云。点窜欧阳诗,俯仰泪沾巾。
昆池已不见,况乃城中人。
译文 / 白话释义

不忍心饮菊花酒,散步来到东城门外的瓮城。城头上的楼最高,向上和天接近。城楼始建于洪武年间,到如今已经五百年。试问屋檐前美好的风和日丽之时,多少次见到房屋相连被烧成灰烬。我前些日子刚刚客居沪水之滨,战乱之后遇到佳节高兴地饮酒。近来又到重阳,为什么四处都是烽火硝烟。行省不制定决战安抚的策略,致使边疆官吏忧愁而徘徊不前。巡查地方的使者文采超绝,郡守意气高昂直上青云。权力大手段少,空有豪迈的酒胆。座中又有两三位客人,谈论诗歌谈论剑术都很清新,靠着栏杆我独自遥望母亲。边疆的云彩惨淡,心中忧愁,这座楼虽然高又算得了什么。修改欧阳的诗,俯仰之间泪水沾湿了衣巾。滇池已经看不见了,更何况城中的人呢。

注释

古时指瓮城(城门外的小城)的门。;盘曲、屈曲的样子,这里形容酒胆豪放的状态。;形容心绪缭乱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、抒情相结合的手法。开篇叙事,描写自己不忍饮酒而登楼的行为,逐步引出对城楼历史的追溯,以及对眼前战乱景象的描绘,如‘几见连屋累栋烧成薪’,通过问句的形式,展现出战争的残酷和破坏的严重。在情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉。既有对战争的厌恶和对百姓遭受战乱之苦的同情,如‘迩来又重九,胡乃四塞皆烽烟’,重阳佳节本应欢乐,却四处烽火,形成鲜明对比;又有对地方官员无力应对战争局面的不满,‘行省不决战抚策,坐令边吏愁逡巡’,批判官员缺乏有效的决策。在意境营造上,诗中描绘出一种萧瑟、惨淡的意境,像‘边云惨澹心氛氲’,边地的云彩与诗人忧愁的心境相呼应,烘托出战争背景下压抑的氛围。主题思想上,主要反映了战争时期社会的动荡不安、百姓的苦难以及对执政者应对不力的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。