山馆晓起

清 · 孙清元 · 五言律诗

原文
一夜梦清冷,不知春浅深。
开门见芳草,宿雨在幽林。
听鸟有间意,问花无限心。
寥寥尘境外,倚树独长吟。
译文 / 白话释义

一整夜的梦境清冷孤寂,不知道春天已经到了何种程度。打开门就看到芳草萋萋,隔夜的雨还留在幽静的树林里。听鸟儿鸣叫有着闲适之意,问询花朵怀着无尽的心思。在这寂静空旷的尘世之外,靠着树独自长久地吟唱。

注释

隔夜的雨。常出现在描写清晨雨后景色的诗词中,如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟’。

赏析

从文学手法上看,首联‘一夜梦清冷,不知春浅深’采用了先声夺人的手法,以清冷的梦开篇,奠定全诗的情感基调,同时‘春浅深’这种模糊的表达,给读者留下想象空间。颔联‘开门见芳草,宿雨在幽林’是典型的写景句,通过视觉描写,展现出一幅清晨雨后芳草与幽林的画面,画面感极强。颈联‘听鸟有间意,问花无限心’视听结合,‘有间意’和‘无限心’形成对比,把诗人听鸟、问花时细腻的心理活动表现出来。尾联‘寥寥尘境外,倚树独长吟’则将意境拓展到尘世之外,以诗人倚树长吟的孤独形象作结,言有尽而意无穷。在情感表达上,全诗透着一种清冷、孤寂又带有对自然的热爱与眷恋之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,从梦的清冷到清晨所见的芳草、幽林、听鸟、问花,再到超脱尘世的长吟,层层递进。主题思想上,既有对自然之景的欣赏描绘,又表达出诗人在尘世中的孤独感以及对宁静超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。