九日登龙华塔同诸贞壮邓秋枚

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
九日龙华车似水,客中聊复作清游。
一江入海浑成瘴,百里无山只见秋。
强欲登临过此日,未须流涕对高丘。
茱萸各有乡关感,难遣天涯共倚楼。
译文 / 白话释义

九日这天龙华寺外车辆如水流一般,客居他乡之时姑且进行一次清闲的游览。一条江奔流入海全然成为瘴气弥漫之所,百里之内不见山峦只看到秋意。勉强想要在这一天登高临远,不必对着高丘流涕感伤。茱萸酒入愁肠各自都有思乡之感,难以排遣同是天涯沦落人共倚高楼的愁绪。

注释

瘴气,热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病原。;一种常绿带香的植物,古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

赏析

从文学手法上看,首联中‘车似水’运用比喻手法,生动地描绘出九日龙华塔下热闹的场景。颔联‘一江入海浑成瘴,百里无山只见秋’是景物描写,江入海成瘴、百里无山见秋,通过对自然景象的描写渲染出一种萧索、荒寒的氛围。从情感表达来看,全诗充满了客居他乡的愁思,如‘客中聊复作清游’点明客居的状态,‘茱萸各有乡关感,难遣天涯共倚楼’则直接抒发思乡之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅江流入海、秋意萧瑟、人们登塔思乡的画面,充满了孤寂、落寞之感。主题思想上,这首诗主要表达了客居他乡之人在重阳节时对故乡的思念以及天涯沦落的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。