九日登南台

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
殷勤饷酒山中客,独酌遥知懒独登。
一片闲云如可爱,清时谁曰味无能。
译文 / 白话释义

殷勤地送酒给山中的客人,独自饮酒时遥想那位客人懒得独自登山。一片悠闲的云彩是如此可爱,清平之时谁说自己没有趣味。

注释

送酒。饷,赠送(xiǎng)。;清平之时。;此处可理解为趣味、情味。;没有才能,此处可理解为没有趣味。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前两句叙事,通过‘殷勤饷酒’的行为和对山中客‘独酌遥知懒独登’的想象,勾勒出一种静谧而略带寂寥的氛围。后两句写景抒情,‘一片闲云如可爱’,将闲云赋予人的情感‘可爱’,以景衬情,烘托出一种闲适、恬淡的心境。在情感表达方面,诗中既有对山中客的理解与想象,又透露出诗人自己在清平时节的一种悠然自得。在意境营造上,诗中的山中、独酌、闲云等意象共同构建出一个清幽、闲适的意境。主题思想上,反映了诗人在清平之时的生活情趣和对宁静生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。