九日登千佛山

清 · 薛福保 · 五言

原文
嘉名古云爱,携手蹑巑岏。
宁伤廪秋暮,惜此永日欢。
斜日在郊坰,晴皋堕轻翰。
亭亭华不注,峭茜不可餐。
三周吊陈迹,百雉森雄蟠。
酌彼在山泉,倚兹千丈磐。
摩挲崖上佛,烟雨故不刓。
俯窥小洞幽,笑叹黔生寒。
不知镜梵夕,省想为盘桓。
吾生几两屐,勤可亲烟峦。
毋令岁华晏,庶以恣游观。
译文 / 白话释义

千佛山自古就有美好的名声,我们携手攀登这险峻的山峰。怎会在意暮秋粮食收获之时(而放弃出游),珍惜这整天的欢乐时光。斜阳映照在郊外,晴日里水边高地有飞鸟落下。华不注山亭亭而立,山势峭拔青葱仿佛不可接近。绕山三周凭吊古时遗迹,城墙高大雄伟地盘踞着。舀取那山中的泉水,倚靠这千丈高的巨石。抚摸崖上的佛像,历经烟雨却依旧没有磨损。俯身窥探幽深的小洞,笑着感叹穷困的生活寒酸。不知道在这傍晚的佛境之中,思考过后决定留下来。我一生能穿破几双木屐呢,还是应当勤勉地亲近这烟霞笼罩的山峦。不要让岁月流逝,希望能够尽情地游玩观赏。

注释

形容山高峻的样子。;粮仓,这里可理解为粮食收获之事。;泛指郊外。;水边的高地。;古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,这里指城墙。;磨损。;黑色,这里可指代贫困的生活。;与佛教有关的事物。;晚、迟。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅秋日登山游玩的画面,有千佛山的险峻、郊野的斜阳、水边的飞鸟、峭拔的华不注山等景象,共同营造出一种既开阔又带有古意的意境。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如“斜日在郊坰,晴皋堕轻翰”直接描写夕阳下郊外和水边高地的景象;同时也有虚实结合,像在描写眼前之景的同时,“三周吊陈迹”又引发对历史遗迹的联想。在情感表达方面,诗人表达了对眼前美景的喜爱,对登山游玩的珍惜,以及一种对时光易逝的感慨,希望能尽情享受生活,不要虚度光阴。主题思想上,通过登山所见所感,体现出对自然景色的热爱以及对生活的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。