夜坐书怀示伟度穆庵

清 · 薛福保 · 七言

原文
流泉㶁㶁轩窗隈,窾木屡击镫花摧。
起看斗柄惜长夜,跬步佳客如瀛莱。
窥编欲友千载士,灵意翻被陈人埋。
卷书凝坐自怡适,忧端硉矹未可排。
西溪故墟不可到,北堂已见霜鬓皑。
曾参于外不一宿,肯以朝市荒南陔。
尤嗟仲氏意独悴,一病两见钻冬槐。
楚泽燕云各蓬散,书如束笋愁相催。
各怀恳恳苦相忆,斐然诸弟孰与裁。
径思鼓枻渡江去,松竹及此华年栽。
踟蹰既乏卖药业,亦愧农圃能耘培。
太行苍翠已满眼,东风吹我西去埃。
秦关一入行自脱,长安虽好非吾怀。
还须炙輠向稷下,桃梗聊避士偶咍。
白鸥浩荡任去住,吾计于此良恢恢。
偷闲息鞅暂为乐,登临幸有名池台。
隆冬泄阳苦无雪,天心悭绝不可回。
忧时活国岂我责,妍暖趁弄城西梅。
百年鼎鼎若惊电,烦忧坐使流光????。
好作南烹共呼食,子有三径吾能来。
译文 / 白话释义

泉水在轩窗角落汩汩流淌,空心的木头多次被敲击,灯花也被震落。起身看着北斗星柄惋惜这漫长的夜晚,跬步之间就好像佳客来自仙岛蓬莱。阅读典籍想要与千年之前的贤士为友,灵动的意趣却被陈腐之人埋没。卷起书本凝神端坐自是怡然闲适,但忧思像高耸的岩石不可排遣。西溪的旧地无法到达,北堂已经能看到母亲雪白的鬓发。曾参在外不超过一夜,怎会因为朝廷官场而荒废对母亲的奉养。尤其叹息弟弟意志独自憔悴,一场病中两次见到冬天的槐树。楚地的泽国和燕地的云下各自如蓬草般离散,书信堆积如同束起的竹笋催人心愁。各自怀着恳切之情苦苦相忆,文采斐然的弟弟们谁能与我共相切磋。直接想要划桨渡江而去,趁着华年栽种松竹。犹豫徘徊既缺乏卖药的本事,也惭愧于农圃耕种培育的能力。太行山上的苍翠已经满眼,东风吹我向西去扫除尘埃。一进入秦关自己就解脱了,长安虽好却不是我心中所念。还必须到稷下学宫讲学议论,像桃梗一样暂且避开被土偶耻笑。白鸥在浩荡天地间来去自如,我的打算在这里是很好的。偷闲让车马停歇暂时作乐,登山临水幸好有名胜的池台。隆冬时节阳气泄漏却苦无雪花,上天的心太过吝啬难以挽回。忧虑时政拯救国家哪里是我的责任,趁着和暖去城西赏玩梅花。人生百年匆匆如同惊电,烦恼忧愁让时光白白流逝。做好南方的美食一起呼喊着享用,你有归隐的田园我能前来。

注释

象声词,多形容流水声。;中空的树木。;半步,跨一脚。;瀛洲和蓬莱,传说中的仙山。;高耸的样子。;古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,也用以代指母亲。;《诗经·小雅》中的篇名,后用为奉养和孝敬双亲的典实。;此句可能是指生病期间历经冬天槐树的变化,钻,可理解为经历。;划桨,此处表示乘船出行。;指言论精辟。;战国时齐国的学术中心,此处代指讲学议论之地。;用桃木刻成的木偶,此处有自比之意。;泥塑的人像。;讥笑。;此处指隆冬时节阳气泄漏,天气暖和但无雪的现象。;形容时间短暂。;指归隐者的家园。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独、惆怅又带有对闲适生活向往的氛围。诗中通过描绘夜晚独坐的情景,如'流泉㶁㶁轩窗隈,窾木屡击镫花摧',以景衬情,流泉、窾木、镫花等意象组合,刻画出一种静谧又有些许寂寥的氛围。在写作手法上,运用典故较多,像'曾参于外不一宿',以曾参之事表达自己对亲情的重视;'桃梗聊避士偶咍'也是用典,丰富了诗歌内涵。情感表达丰富多元,既有对时光流逝、亲人离散的忧愁,如'各怀恳恳苦相忆,斐然诸弟孰与裁'表达对弟弟们的思念,又有对自身处境的无奈与自嘲,像'踟蹰既乏卖药业,亦愧农圃能耘培',还有对远离官场、向往自由生活的期待,如'白鸥浩荡任去住,吾计于此良恢恢'。主题思想上,体现了诗人对人生价值、亲情、仕途等多方面的思考,既有对现实的无奈,又有对理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。