九日登青山

唐 · 朱湾 · 五言律诗

原文
昔人惆怅处,系马又登临。旧地烟霞在,多时草木深。
水将空合色,云与我无心。想见龙山会,良辰亦似今。
译文 / 白话释义

昔日有人惆怅的地方,我拴好马再次登临。旧时的山川烟霞依然存在,过了许久草木已经十分茂盛。江水与天空的颜色相融,白云和我都是自在无心。遥想当年的龙山集会,美好的时光也如同今天一样。

注释

伤感,失意。;登山临水,泛指游览山水。;烟雾和云霞,泛指山水、山林。;晋代桓温曾于九月九日在龙山宴集同僚,后泛指重阳登高聚会。

赏析

从文学手法上看,首联以‘昔人惆怅处’开篇,引出自己的登临之举,有古今对照之感。颔联‘旧地烟霞在,多时草木深’通过描写旧地的烟霞依旧、草木幽深,运用了借景抒情的手法,烘托出一种物是人非的感慨。颈联‘水将空合色,云与我无心’中,‘水’与‘空’、‘云’与‘我’的对照描写十分巧妙,以云水的自在来衬托自己的心境,表现出一种恬淡、空灵的意境。情感表达方面,既有对往昔的追忆,又有对当下的感怀,在惆怅中又有着对自然的向往与契合。主题思想上,通过重游旧地的所见所感,传达出对时光流逝、人事变迁的思考以及对自然的敬畏与向往。整首诗意境清幽、空灵,在简洁的语句中蕴含着丰富的情感和深刻的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。