秋夜宴王郎中宅赋得露中菊

唐 · 朱湾 · 五言律诗

原文
众芳春竞发,寒菊露偏滋。受气何曾异,开花独自迟。
晚成犹待赏,欲采未过时。忍弃东篱下,看随秋草衰。
译文 / 白话释义

春天里众多的花卉竞相开放,寒冷秋霜中的菊花独受滋润。接受的天地之气何曾有什么不同,只是开花独自开得晚些。到晚秋才长成还期待着人们的欣赏,想要采摘也还没错过时节。怎忍心将它抛弃在东篱之下,看着它随着秋草一同衰败。

注释

竞相开放。;滋润。;接受天地之气,古人认为万物皆由气构成。;语出陶渊明‘采菊东篱下’,常代指种菊之处。;衰败。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联将春芳与寒菊对比,春天百花争艳,而寒菊却在寒露中独自生长,突出寒菊的独特。颔联进一步通过与其他花卉受气相同却开花独迟,加深这种对比效果。情感表达方面,诗人借菊抒发自己怀才不遇之感,寒菊晚开如同有才华的人迟迟不被赏识。在意境营造上,诗中描绘出寒菊在秋露中生长的清冷意境,如“寒菊露偏滋”,给人一种孤高、寂寥之感。主题思想围绕着对寒菊的赞赏与同情,实则是诗人自身境遇的一种投射,表达了对自身才华和命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。