九日登少陵台

清 · 李西堂 · 七言律诗

原文
木落西风雁叫哀,黄花满地独登台。
古人何往名犹在,佳节无端我又来。
把酒欣逢陶令醉,吟诗转忆少陵才。
凭高几度栏频倚,寂寞斜阳冷碧苔。
译文 / 白话释义

树叶在西风吹拂下飘落,大雁哀鸣,满地都是菊花,我独自登上高台。古人不知去了哪里,但他们的名声依然留存,不知为何在这佳节之际我又来到此处。高兴地端着酒如同遇到陶潜一样沉醉,吟诗之时转而又想起杜甫的才华。在高处多次频频倚靠着栏杆,在寂寞之中看着斜阳照着清冷的绿苔。

注释

没来由,无缘无故。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。;即唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写“木落”“西风”“雁叫哀”“黄花满地”等景象,从视觉和听觉角度勾勒出一幅萧瑟凄凉的秋日图景,以景衬情,为全诗奠定了孤独寂寞的基调。颔联运用了古今对比的手法,古人虽已远去但名声尚在,而自己在佳节到来,暗示自己的寂寥和对古人的追思。颈联使用典故,提到陶令和少陵,既丰富了诗歌的内涵,也借此表达自己对古人的倾慕与向往。尾联通过描写自己“凭高”“栏频倚”的动作,以及斜阳下冷碧苔的景象,再次烘托出寂寞孤独的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、寂寥的情绪,同时也有对古人的缅怀与敬仰。在意境营造上,整体意境萧瑟、清冷、孤寂。主题思想上,表达了在佳节登高时的孤独之感以及对古人的追念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。