与莫午桥梦槐旋自江南至济宁午桥北上占此话别

清 · 李西堂 · 五言律诗

原文
握手话途穷,乾坤饮泣中。
饥寒千里共,辛苦两人同。
愁说君游北,行看我欲东。
悠悠驱马去,怅望暮云空。
译文 / 白话释义

握着彼此的手诉说着困窘的境遇,整个天地都似在哭泣之中。饥寒交迫的千里路途共同走过,艰辛困苦也由两人一同承受。忧愁地谈及你要北行,很快就要看着我向东去。你缓缓地驱马离去,我惆怅地望着傍晚空旷的云际。

注释

路途困窘、艰难。常用来表示处境的困厄,如‘阮籍猖狂,岂效穷途之哭’中的‘穷途’也是类似的意思。;指天地。《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’后多泛指天地间、世界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、惆怅的氛围,通过‘乾坤饮泣中’‘怅望暮云空’等描写,将这种情绪与广阔的天地景象相融合,让读者感受到诗人内心的愁苦如同这天地般浩大。在写作手法上,首联以‘握手话途穷’直接点明二人的困窘境遇,开门见山。颔联‘饥寒千里共,辛苦两人同’使用对偶的手法,强调两人同甘共苦的情谊。颈联‘愁说君游北,行看我欲东’则从两人即将分离的去向着笔,通过对话式的表述,使离别的愁绪更加具体可感。情感表达上,整首诗充满了对生活困窘的无奈,以及对友人离别的不舍和忧愁。主题思想围绕着与友人同患难后的分别展开,展现出生活的艰辛和友情在离别面前的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。