雨后湖上

清 · 李西堂 · 七言律诗

原文
湖上东风雨乍晴,湖中画舫乱歌声。
七桥柳色青摇水,千佛山光绿上城。
名士今犹传历下,尚书终是怨燕京。
不堪往事重怀古,步向沧浪听濯缨。
译文 / 白话释义

湖面上东风劲吹,雨刚刚放晴,湖中画船里杂乱地传出歌声。七座桥上柳色青葱,在水中摇曳,千佛山的翠色映照到城上。历下的名士至今仍被传颂,而那位尚书终究是对燕京充满哀怨。不忍回忆往事而再次怀古,走向沧浪之水听那洗帽缨的声音。

注释

装饰华丽的游船。舫本意为船,画舫通常指在水上供人游玩宴饮的船只。;古水名,在诗中常指代隐者居住的地方,这里也有归隐、避世之意。;洗涤帽缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写风雨初晴后的湖上景象,直接入题,‘乍晴’点明天气的转变,‘乱歌声’从听觉角度增添了画面的热闹氛围。颔联采用了视觉描写,‘柳色青摇水’‘山光绿上城’,一‘摇’一‘上’使画面极具动态感,生动地描绘出柳色与山光的美妙姿态。颈联运用典故,提及历下名士和哀怨燕京的尚书,使诗歌的文化内涵更加深厚。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的欣赏,又有对历史人物和往事的感慨,‘不堪往事’直接抒发了诗人对往昔的一种复杂情感,有怀念也有难以承受之感。在意境营造上,前两联描绘出一幅湖光山色、充满生机的雨后湖景图,后两联则在这种美景之上笼罩了一层历史的沧桑感。主题思想上,此诗通过描绘雨后湖上景色,融合历史典故,表达出对往昔的追念、对历史人物的感怀以及对现实的一种难以言喻的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。