九日登蜀岗次王伯纯韵

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
蜀岗岗头秋满天,醉舞黄花落酒船。
一水白来飞鸟外,数峰青立远帆前。
梵王宫殿金银合,帝子楼台锦绣连。
独客登临无限意,微红塔杪夕阳悬。
译文 / 白话释义

在蜀岗的岗头上秋天的景象布满天空,醉酒后舞动着黄花,花瓣落在载酒的船上。一道白水从飞鸟之外流淌而来,几座青山挺立在远处帆船的前方。佛寺的宫殿像是金银汇聚而成,帝子的楼台好似锦绣相连。独自登临此地的客人有着无尽的思绪,微微泛红的塔尖上夕阳高悬。

注释

指色界初禅天的大梵天王,亦泛指此界诸天之王。在诗中代指佛寺。;树枝的细梢,诗中用来形容塔的顶端。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法,如“一水白来飞鸟外,数峰青立远帆前”,通过对水、飞鸟、山峰、远帆的描写,远近结合,构建出一幅富有层次感的画面,且颜色词“白”与“青”的搭配,使画面色彩鲜明。“醉舞黄花落酒船”一句中,“醉舞”这一动作描写生动地表现出诗人的闲适或者是略带醉意的疏狂状态。情感表达方面,诗中的“独客登临无限意”直接点明了独在异乡为客的诗人登临此地时内心思绪万千,有孤独之感,也可能有对眼前景色的感慨。在意境营造上,前两联描绘出蜀岗秋天的开阔与寂寥,后两联通过对梵王宫殿和帝子楼台的描写,增添了一种华丽、庄严的氛围,而结尾处的夕阳悬于微红塔杪则烘托出一种略带惆怅的氛围。主题思想上,既描绘了蜀岗的秋日胜景,又表达了诗人独客登临的复杂情感,包括孤独、对景色的喜爱、对时光或者自身境遇的感怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。