九日登台城豁蒙楼香涛制军督江时建
清 · 杨圻 · 五言律诗
原文
江湖收一楼,付与后人游。
兵马逢佳节,登临小九州。
更无风雨至,一荡古今愁。
我亦傍观者,何心问弈秋。
译文 / 白话释义
江湖美景汇聚于这一座楼中,将它留给后人来游览。在兵荒马乱的时候恰逢佳节,登上此楼仿佛能俯瞰小小九州。不再有风雨来临,一下子荡涤掉从古至今的忧愁。我也只是一个旁观者,哪有心思去追问弈秋(这天下大势的得失)。
注释
诗中的一座楼名,由张之洞(香涛制军)督江时所建。;明清时对总督的称呼。;中国的代称,‘小’字在这里有俯瞰之感,体现一种夸张手法。;古代围棋高手,这里作为典故使用,表示探究天下大事等复杂之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘江湖收一楼,付与后人游’直接点题,将豁蒙楼的意义引出,语言平实却能引人入胜。颔联‘兵马逢佳节,登临小九州’中,‘兵马’与‘佳节’形成鲜明对比,以动荡的局势来衬托佳节本应有的祥和氛围,‘小九州’运用了夸张的手法,写出从楼上眺望的视野开阔。颈联‘更无风雨至,一荡古今愁’情景交融,风雨本是自然现象,但在这里象征着外界的纷扰,说没有风雨到来,暗指希望有一个宁静的环境,‘一荡古今愁’则将愁绪的广度和深度都体现出来,把古往今来的忧愁都囊括其中。尾联‘我亦傍观者,何心问弈秋’运用典故,以弈秋的故事来表明自己只是一个旁观者,无意去探究这天下之事的复杂,有一种超脱之感。情感表达上,诗中既有对所处动荡局势的感慨,又有想要超脱这种愁绪的愿望。在意境营造方面,构建了一个登高望远、思索古今的意境,通过对豁蒙楼周围景象的描写以及对古今之事的联想,让读者感受到一种旷远而深沉的氛围。主题思想围绕着在特殊的时代背景下,诗人登上豁蒙楼的所见所感,既有对世事的忧虑,也有自我超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。