九日登戏马台

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
宋武登高酣戏马,侍臣陪宴话伤蛇。
金钗各帕风吹落,绣帽亲宣菊插斜。
感慨长刀遮敝邑,凄凉短褐吊官家。
欲沽一滴浇行在,挂杖无钱何处赊。
译文 / 白话释义

宋武帝刘裕登上戏马台畅快地戏马游乐,侍臣陪同饮宴说起有关蛇的悲伤故事。金钗和手帕被风吹落,皇帝亲自宣告把菊花斜插在绣帽上。感慨长刀遮盖了这小城,身着粗布短衣心情凄凉凭吊旧朝帝王。想要买一滴酒来浇洒在天子所在之处(南宋朝廷),拄着拐杖却没有钱又到哪里去赊酒呢。

注释

位于江苏徐州,是项羽所筑,宋武帝刘裕曾在此大宴群僚。;狭小的城邑,这里指诗人所在之地,‘蔽’有遮蔽、狭小之意,‘邑’即城邑。;粗布短衣,古时贫苦人所穿。;本指天子所在的地方,这里指南宋朝廷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙述了宋武帝戏马台宴乐的场景,如“金钗各帕风吹落,绣帽亲宣菊插斜”,生动地描绘出当时的热闹景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对历史场景的描绘,转而在后两联抒发自己的感慨。‘感慨长刀遮敝邑,凄凉短褐吊官家’中,‘感慨’和‘凄凉’直接表达出诗人对世事变迁、朝代更迭的深沉忧伤,以及对旧朝的追念。在意境营造上,前两联的热闹欢娱与后两联的凄凉形成鲜明对比,如从金钗手帕被风吹落的欢快场景一下转到凄凉凭吊的画面,这种落差增强了诗歌的感染力。主题思想上,诗人借古讽今,通过对宋武帝时期的回顾,抒发了对南宋王朝的忧虑以及自身的不得志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。