九日登尧山

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
几载尧山负赏心,忽逢佳节强登临。
白云极目家何远,黄叶满林秋又深。
杖屦徐行怜草色,壶觞列坐爱松阴。
且将酩酊酬清景,何用闲吟慨古今。
译文 / 白话释义

好几年都辜负了尧山的美景没能尽兴游玩,忽然遇到重阳佳节勉强登山游览。极目远望那白云,家乡是多么遥远,满树林都是黄叶,秋天又到了很深的时候。拄着手杖慢慢行走,怜惜那草的颜色,摆好酒壶酒杯依次而坐,喜爱松树的阴凉。姑且用沉醉大醉来回报这清丽的景色,何必去无谓地吟诵感慨古往今来之事呢。

注释

手杖与鞋子。这里指拄着手杖行走。;酒器,这里代指酒。;形容大醉的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘几载尧山负赏心,忽逢佳节强登临’采用了先抑后扬的手法,先说几年辜负尧山美景,后因佳节而登临。颔联‘白云极目家何远,黄叶满林秋又深’通过描写白云、黄叶这些典型的秋日景象,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境,以景衬情,白云下望不见家,黄叶满林尽显秋意,烘托出思乡之情与时光流逝之感。颈联细致地描写了登山时的行为动作,‘杖屦徐行怜草色,壶觞列坐爱松阴’,展现出诗人悠然自得的状态。尾联‘且将酩酊酬清景,何用闲吟慨古今’则直抒胸臆,表达出对当下景色的珍惜,不想再去空发古今感慨的情绪。在情感表达方面,既有思乡的惆怅,又有对时光和景色的感叹,还有一种及时行乐的旷达情怀。主题思想围绕着重阳佳节登山时复杂的情感展开,既有思乡念远,又有对眼前景色的喜爱和珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。