九日登玉霄峰二首

元 · 曹文晦 · 七言绝句

原文
赤城下瞰碧云遮,乔木深林气自嘉。
老瓦盆空无过客,一轩风雨负黄花。
译文 / 白话释义

在赤城山下俯瞰,碧云遮蔽了视线,高大的树木和幽深的树林中气息自然美好。老旧的瓦盆空空如也,没有过往的客人,在这满是风雨的轩窗前,辜负了黄花的盛开。

注释

山名,在今浙江天台县北,为天台山南门,土色皆赤,状如城堡,故名。;青绿色,常用来形容天空、湖水等的颜色,这里指碧云,即青色的云。;老旧的瓦制盆具,常用来指代简陋、质朴的生活用品,这里暗示了环境的简陋和生活的平淡。;菊花的别称,重阳节有赏菊的习俗,此处的‘黄花’既指实际的菊花,也象征着高洁的品质和美好的时光。

赏析

从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了赤城山下的景象以及自身所处的环境。意境上,营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘赤城下瞰’展现出开阔的视野,‘碧云遮’又增添了一丝神秘与静谧。‘老瓦盆空’突出了无人问津的寂寥,‘一轩风雨’则强化了环境的凄清,与‘负黄花’相呼应,表达出诗人内心的落寞与无奈。情感表达上,通过对景物的细致描写,将自己的孤独和对时光流逝的感慨蕴含其中。主题上,可能是借重阳登高之际,抒发对人生的思索和对时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。