九日登玉霄峰二首

元 · 曹文晦 · 七言律诗

原文
洞户阴森翠雾开,十年三度梦中来
殷勤为问松头鹤,白发登高更几回
赤城下瞰碧云遮,乔木深林气自嘉
老瓦盆空无过客,一轩风雨负黄花
译文 / 白话释义

山洞的门户阴森,翠绿的雾气散开,十年间已经三次在梦中来到这里。我殷切地询问松头的仙鹤,白发苍苍的我还能登高几次呢。赤城向下俯瞰,碧云遮住了视线,高大的树木和幽深的树林气息自然美好。老旧的瓦盆空空如也,没有过往的客人,在这一轩风雨中辜负了黄花。

注释

山洞的门户,常指幽深的洞穴入口。;形容环境幽暗、寒气逼人,给人一种压抑的感觉。;山名,在今浙江天台县北,土色皆赤,状如城堡,故名。;老旧的瓦制盆器,这里指代简陋的饮酒器具,体现出一种古朴的氛围。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了拟人的手法,如‘殷勤为问松头鹤’,赋予鹤以人的情感,增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上,诗人通过描绘登高的景象,抒发了对时光流逝的感慨以及孤独寂寞的情感,既有对过去多次梦中来此的怀念,又有当下无人相伴的凄凉。意境营造上,营造出了一种阴森、清幽的氛围,‘洞户阴森翠雾开’等句子展现出了神秘的意境。主题思想上,以登高为契机,表达了对人生的思考和对时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。