原文

秋光瞩明远，翘彼紫阳山。

紫阳绝攀跻，????崿云汉间。

威夷蹯曲径，诘侧桧柏环。

扪萝傍其隩，轮转随之湾。

迢递高峰上，前后相推扳。

仰瞻天尺五，平看鸟飞还。

孤云浮禹阁，远霭郁仙关。

下观乔木杪，商飙开芳颜。

六川逶迤到，双虹扬回澜。

倒影浸城雉，万户一丸圜。

登临寄所思，而得开心顽。

总计浮生内，能知几日闲。

婆娑嗟日暮，归途兴未删。

译文 / 白话释义

秋日的风光让人目光悠远，抬头仰望那紫阳山。紫阳山高得难以攀登，山峰在银河之间。曲折的小路艰险难行，歪斜的桧柏环绕四周。拉着藤萝靠近山的深处，沿着山湾曲折前行。在遥远的高峰之上，人们前后相互帮扶攀登。抬头仰望距离天空很近，平视能看到鸟儿飞还。孤云飘浮在禹王阁上，远处的云气笼罩着仙关。向下看乔木的树梢，秋风使花儿绽放。六条河流蜿蜒而来，两道彩虹扬起回旋的波澜。倒影浸着城墙，千家万户就像一个小圆球。登高临远寄托思念之情，从而使心中的愚钝开朗。细想这浮生之中，能知道有几日清闲。徘徊叹息日暮将临，回家途中兴致依然未减。

注释

注视，瞩目，这里指目光被吸引。；山崖，山峰。；形容道路险阻。；歪斜不正。；攀援葛藤。；河岸弯曲的地方，这里可理解为山的深处等隐蔽之处。；遥远的样子。；秋风。；城墙。；圆形，这里形容千家万户看起来很小。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“秋光瞩明远，翘彼紫阳山”简单几笔勾勒出秋日远眺紫阳山的画面。在描写山的高峻时，“紫阳绝攀跻，巘崿云汉间”，通过夸张的手法，将紫阳山的高耸入云展现出来。情感表达上，既有对紫阳山景色的喜爱与惊叹，又有在登临过程中的感怀。诗人在登山观景时，感受到浮生忙碌，能得闲登山的机会难得，“总计浮生内，能知几日闲”，流露出对时光和人生的思考。在意境营造方面，诗中构建了一个宏大而又清幽的意境，高山之上，云气缭绕，孤云、远霭、乔木、飞鸟等景象相互交织，既壮阔又带有一丝空灵。主题思想上，通过登山所见所思，传达出对自然的敬畏、对人生的感慨以及对闲适生活的向往。

主题与意象

登山诗写景感怀旷达白描秋日抒情

九日登紫阳山顶