梦中得句蝴蝶有情春入梦杜鹃无语夜开花因续成之
清 · 齐翀 · 七言律诗
原文
绿杨飞絮落谁家,芳草年年长碧芽。
蝴蝶有情春入梦,杜鹃无语夜开花。
短长续命同心缕,深浅盟言系臂纱。
闲倚翠屏人独立,自薰兰佩待芳华。
译文 / 白话释义
绿色的杨柳飘飞的柳絮会落在谁家呢?芳草每年都会生长出碧绿的嫩芽。蝴蝶怀着深情在春天飞进人们的梦境,杜鹃默默无语在夜里盛开鲜花。长短不一的续命缕象征着同心,深浅颜色的系臂纱关联着盟誓之言。悠闲地靠着翠屏独自站立,自己熏香佩戴的兰草等待美好的年华。
注释
绿色的嫩芽。;旧俗于端午节以彩丝系臂,相传可避灾延寿,也叫续命丝等。;一种系在手臂上的轻纱,古代常用于表示某种约定或盟誓。;翠绿色的屏风,常作为一种家居装饰,在诗中用以烘托氛围。;佩饰着兰草,兰草在古代被视为高洁之物,佩兰表示一种美好的品德和高雅的情趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽美、静谧而略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描写绿杨飞絮、芳草碧芽,勾勒出暮春时节的景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,对仗工整,如‘蝴蝶有情春入梦,杜鹃无语夜开花’,将蝴蝶和杜鹃这两种富有诗意的意象巧妙组合,‘有情’与‘无语’相对,一情一默,动静结合,而且‘春入梦’与‘夜开花’,时空交错,营造出奇幻而美妙的意境。在情感表达方面,既有对美好事物的欣赏,如对蝴蝶、杜鹃等自然景象的描绘,又透露出一种淡淡的孤独与期待。诗中的‘短长续命同心缕,深浅盟言系臂纱’似乎暗示着对爱情或某种情感关系的思考与期许,而‘闲倚翠屏人独立,自薰兰佩待芳华’则明确表达出一种孤独中的期待之情,在孤独里坚守自我,等待美好时光的到来。主题思想上,围绕着自然景象、个人情感与期待展开,体现出诗人对生活、情感的细腻感受与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。