九日断石登高
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
何处登高把一杯,青山矶上旧溪台。
半崖薜荔诗龛在,两岸芙蓉画障开。
随地更寻佳菊赏,野人争喜病夫来。
西风落帽身长健,短发萧萧亦快哉。
译文 / 白话释义
在哪里登高饮一杯酒呢?就在青山矶上旧日的溪边高台。半崖上薜荔生长之处诗龛还在,江水两岸芙蓉盛开如同展开的画屏。随处寻觅更美的菊花来赏玩,山野之人争相欣喜病弱之人的到来。西风吹落帽子但身体依然健康,头发短而稀疏也很是畅快啊。
注释
一种常绿藤本植物,常攀援于墙壁、岩石等。;存放诗稿的小阁。;指如画的自然景色,此处是将芙蓉盛开的景象比喻成展开的画屏。;这里指山野之人,即普通百姓。;有典故,东晋孟嘉重阳登高,风吹落帽而不觉,这里指一种潇洒自在的状态。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅登高赏景图,通过对青山矶、薜荔、芙蓉、佳菊等景象的描写,营造出一种清新、自然且富有生机的意境。写作手法上,首联以设问开篇,引出登高之处,引起读者兴趣。颔联运用比喻的手法,将两岸芙蓉盛开的景象比作展开的画障,形象生动地写出芙蓉花开的盛景。颈联中‘野人争喜病夫来’从侧面表现出诗人的亲和力以及与百姓之间融洽的关系。情感表达方面,诗人尽管称自己为‘病夫’,但整体表达的是一种乐观、豁达的情绪,如‘身长健’‘亦快哉’等词句,在西风中落帽也不为意,展现出对自身健康和眼前景色的积极态度。主题思想围绕着重阳登高展开,描绘登高所见之景,表达自己旷达乐观的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。