九日独登城上台感怀寄兄长其二
宋 · 彭汝砺 · 七言绝句
原文
秋来常苦客飘蓬,身羡归鸿飞复东。
欲问江南是何处,乱山扰扰自无穷。
译文 / 白话释义
秋天来临常常苦恼自己像漂泊的蓬草一样客居他乡,身体羡慕归雁向着东方飞回。想要问江南在什么地方,只见杂乱的山峦众多连绵无尽。
注释
飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的人。;归雁,诗中表示向着故乡方向飞回的大雁。;ruǎo ruǎo,纷乱的样子。
赏析
从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将自己比作飘蓬,生动形象地写出了客居他乡的漂泊之感。第二句以归鸿作比,羡慕归鸿能飞回东方,更加突出自己不能归乡的惆怅。三四句则是借景抒情,通过描写乱山无穷无尽,来暗示前路迷茫,归乡之路难寻,从而表达出浓浓的思乡之情。在意境营造上,诗中构建了一种孤独、迷茫、萧瑟的意境,秋的季节设定,飘蓬、归鸿、乱山等意象的组合,很好地烘托出诗人远离家乡的孤独感和对归乡的渴望。主题思想围绕思乡展开,诗人通过描写自己的处境和所见之景,深刻地表达了客居他乡的愁苦和对故乡的思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。