九日独泛松江一首

宋 · 王阮 · 七言律诗

原文
松江牢落一舟归,中有人惊岁月违。
太一自期莲叶是,白衣何恨菊花非。
水收四面郊原阔,霜入千山草木稀。
已分沧洲付吾道,便应从此下渔矶。
译文 / 白话释义

在松江上孤独地乘船归来,船中的人惊叹岁月流逝。本期望太乙星下有莲叶(却没有),身着白衣之人又何必遗憾没有菊花相伴。江水回落四面郊野显得开阔,寒霜降临千山草木变得稀疏。已经认定沧州(隐居之地)托付给我的人生道路,就应该从此走下钓鱼时所坐的岩石。

注释

孤寂、冷落。;星名,也作‘太乙’。;古代平民服,因即指平民。这里也可指代未入仕的自己。;fèn,认定、料想。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。如颈联‘水收四面郊原阔,霜入千山草木稀’,通过描写松江周围水落而郊原开阔,寒霜入山而草木稀疏的景象,勾勒出一幅秋意萧瑟的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种岁月流逝的感慨和对归隐生活的向往。首联‘松江牢落一舟归,中有人惊岁月违’直接点出在松江上的孤寂和对岁月匆匆的惊叹。颔联通过‘太一’‘莲叶’‘白衣’‘菊花’等意象,进一步烘托出一种略带遗憾和怅惘的情绪。意境营造上,诗人通过对松江秋景的描绘,营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着时光不再和对归隐生活的期待展开,表达了诗人在经历世事之后,对宁静、自然的归隐生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。