九日对菊
清 · 玄烨 · 五言绝句
原文
不与繁花竞,寒苞晚更香
数茎偏挺秀,嘉尔傲风霜
译文 / 白话释义
(菊花)不与众多繁花相互竞争,在寒冷时节的花苞到了后期香气更加浓郁。数枝菊茎偏偏挺拔秀丽,赞美你能傲然面对风霜。
注释
这里指寒冬中的花苞,即菊花的花苞。;挺拔秀丽,形容菊花茎的姿态。;嘉,赞赏、喜爱;尔,你,这里指菊花。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘嘉尔傲风霜’中的‘傲’字将菊花拟人化,赋予菊花人的傲然姿态。在情感表达方面,诗人通过对菊花‘不与繁花竞’和‘傲风霜’的描写,表达出对菊花高洁品质的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘了寒菊在繁花过后独自绽放、散发浓香、挺拔于风霜之中的景象,营造出一种清幽、冷寂又傲然的意境。主题思想上,诗人借菊花来表达自己对那种不趋炎附势、傲然独立品质的推崇。整体上,这首诗短小精悍,用简洁的语言勾勒出菊花的特点,托物言志,情与景、物与人相融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。