九日独酌三首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
府县嫌吾旧党人,乡邻畏我昔黄门。
终年闭户已三岁,九日无人共一樽。
白酒近令沽野店,黄花旋遣折篱根。
老妻也说无生话,独酌油然对子孙。
译文 / 白话释义
府县官员嫌弃我是旧党之人,乡邻害怕我曾经做过黄门官。一年到头闭门不出已经三年了,重阳节这天没有人与我共饮一杯酒。就近在野外小店买来白酒,随即差遣人从篱笆根下折来菊花。老妻也说着佛家无生的话语,我独自饮酒安然面对子孙。
注释
指在政治上与当时得势派别相对的派别成员。在北宋神宗时,王安石变法,反对变法的一派被称为旧党。;官名,此处指曾担任黄门相关官职的经历。;整年,一整年。;买,购买。如‘沽酒’即买酒。;不久、很快、随即。;佛教语,指无生无灭的话。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事直白,如‘终年闭户已三岁,九日无人共一樽’直接陈述自己的处境,闭关三年,重阳佳节却无人相伴饮酒,以平淡的叙事表达出内心的孤独寂寥。情感表达上,充满了被嫌弃、被疏远后的落寞之感,像‘府县嫌吾旧党人,乡邻畏我昔黄门’,府县的嫌弃、乡邻的畏惧,让诗人陷入一种孤立无援的境地。在意境营造方面,描绘出一幅孤独老者的生活画面,闭户多年,佳节独酌,营造出一种萧索、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人在政治身份影响下被社会边缘化的遭遇,以及在这种遭遇下只能从家庭中寻找慰藉的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。