九日风雨谩兴
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
尝闻老潘句,今日复题诗。
积潦朝犹浅,归云晓更迟。
断无桃叶唱,数负菊花期。
日莫还孤坐,寒灯颇见知。
译文 / 白话释义
曾经听闻老潘(潘大临)的诗句,今天我又来题诗。早晨的积水还比较浅,归向天边的云到早晨还行动迟缓。决然没有桃叶那样的歌声相伴,屡次辜负菊花盛开的花期。傍晚仍然独自孤坐,寒灯好像很能理解我(的孤独)。
注释
随意起兴,谩,màn,有随意、徒然的意思。;积聚的雨水,潦,lǎo。;桃叶,晋王献之的爱妾。桃叶唱这里指代美好的歌声或佳人相伴,出自王献之送桃叶渡江的典故。;莫,通‘暮’,傍晚的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为平实、质朴,采用叙事与写景结合的方式。首联通过提及‘老潘句’,有一定的用典意味,以老潘的诗引出自己作诗的行为,为全诗奠定了一种诗意传承的基调。颔联‘积潦朝犹浅,归云晓更迟’,描写早晨的积水和归云,是典型的景物描写,通过对积水深浅、归云迟缓的刻画,营造出一种清晨慵懒、沉郁的氛围。颈联‘断无桃叶唱,数负菊花期’,‘桃叶唱’是用典,表达出缺少一种美好事物相伴的寂寥,‘数负菊花期’写出了自己多次错过菊花盛开的遗憾之情,在对比中强化了内心的失落。尾联‘日莫还孤坐,寒灯颇见知’,通过描写傍晚独坐在寒灯前的孤独场景,将孤独的情绪渲染到极致,寒灯的‘见知’更是以拟人的手法,将寒灯当作唯一能理解自己的事物,深化了诗人内心的孤独感。主题思想上表达了诗人孤独寂寥、错过美好事物的惆怅之情,意境较为孤寂、清冷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。