九日感伤
元 · 戴良 · 七言律诗
原文
常年九日倍悲秋,况在长涂独倚楼
手种白杨何处是,头簪黄菊此生休
悠悠岁月祇添老,靡靡湖山已倦游
只有思亲双泪眼,寒江忍付水东流
译文 / 白话释义
多年来的九月总是更加悲伤地感受秋天,更何况是在漫长的路途上独自倚靠在楼上。亲手种植的白杨在哪里呢?头上簪着黄菊这一生也该结束了。漫长的岁月只是增添了衰老,萎靡的湖山已经让我厌倦了游玩。只有思念亲人的双眼满含泪水,寒冷的江水忍心让它向东流去。
注释
只,仅仅。表示强调只有岁月在增添衰老。在古汉语中常作副词使用。;委靡不振的样子。形容湖山的状态,也反映出诗人内心的疲惫和厌倦。出自《史记·司马相如列传》等。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘独倚楼’‘手种白杨’等细节描写,营造出一种孤独、凄凉的氛围。情感表达上,深深的悲秋之情与对亲人的思念交织在一起,如‘常年九日倍悲秋’直接表达了对秋天的悲伤感受,‘只有思亲双泪眼’则将思念亲人的情感展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘寒江忍付水东流’描绘出一幅寒冷、孤寂的江边景象,进一步烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上,以重阳节为背景,抒发了诗人长期漂泊在外的孤独、衰老之感以及对亲人的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。