九日和皇甫子安一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
登陟随乡俗,浮舠出古城。
鬓催餐菊兴,肠断插萸情。
壑午云姿丽,湖凉日气清。
物华皆洒泪,空复爱佳名。
译文 / 白话释义

按照乡里的风俗登山,乘坐小船出了古老的城池。两鬓斑白消减了赏菊的兴致,心中悲苦断绝了插茱萸的情怀。中午山谷中的云彩姿态美丽,湖面清凉日色清朗。美好的景物都像是在洒泪,徒然地喜爱这重阳的佳名。

注释

登上,一般指登山。;小船。;食用菊花,古时重阳节有餐菊的习俗。;插茱萸,古人重阳节有插茱萸以辟邪求吉的习俗。;自然景物。

赏析

从文学手法上看,首联‘登陟随乡俗,浮舠出古城’直接叙事,点明登高这一习俗并且描写出出行的状态,简单直接地切入主题。颔联‘鬓催餐菊兴,肠断插萸情’运用了对比手法,将自己因年老体衰、境遇不佳而无心赏菊插萸与传统习俗中的赏菊插萸的欢乐氛围相对比,突出内心的悲苦。颈联‘壑午云姿丽,湖凉日气清’写景,描绘出中午山谷间云彩的美丽姿态和湖面清凉、日气清朗的景象,画面感很强,与前面的抒情形成一种情感上的缓冲。尾联‘物华皆洒泪,空复爱佳名’则是情景交融,将个人的哀伤之情赋予眼前美好的景物,使得景物也像是在洒泪,表达出对重阳节这一佳名的空爱,有一种无奈和怅惘之感。在情感表达上,诗中主要传达出一种年老悲苦、孤独凄凉的情感,诗人在重阳节这个本应欢乐的节日里,却因自身的境遇而无法融入节日氛围。在意境营造方面,通过对山谷云彩、湖日清凉景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在重阳节的独特感受,表达了诗人对时光流逝、自身衰老以及孤独处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。