九日鹤塘庄过黄耳祠次高进之韵六首
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
又向东村访佛祠,衰容数被野鸥窥。
不须更答三人问,沂水风雩竟阿谁。
译文 / 白话释义
又到东村去探访佛祠,衰老的容颜多次被野外的鸥鸟偷偷观看。不需要再回答三个人的询问了,那在沂水边沐浴着春风唱歌跳舞的人到底是谁呢。
注释
从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里指野鸥偷偷看诗人,有暗中观察的意思。;‘沂水’是河流名,‘风雩’是指古时求雨祭天,设坛命女巫为舞,这里是用《论语》中的典故,表达一种自在惬意的生活情境。
赏析
从文学手法上看,首句叙事,点明自己的行踪‘又向东村访佛祠’,一个‘又’字暗示出诗人这种行为的经常性或者某种心境下的惯性。‘衰容数被野鸥窥’运用拟人的手法,将野鸥赋予人的‘窥’的动作,野鸥仿佛对诗人的衰容感到好奇,实则衬托出诗人的孤独寂寥之感。在情感表达方面,诗人以‘衰容’自指,透露出一种暮年的沧桑和落寞。‘不须更答三人问,沂水风雩竟阿谁’这里用典,‘沂水风雩’出自《论语》中的典故,表达出一种对先圣所描绘的那种惬意自在生活的向往,同时又有迷茫之感,不知在当下谁能真正像古人那样潇洒自在,在暮年的现实处境下有一种对理想生活可遇而不可求的惆怅。在意境营造上,东村、佛祠、衰容、野鸥等意象组合在一起,勾勒出一幅有些寂寥又带有古意的画面。主题思想上,既有对自身暮年生活状态的感喟,又有对理想生活境界的思考与向往。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。