九日和陶
宋 · 黎廷瑞 · 五言
原文
开门见秋山,忻然如故交。
烟云淡相媚,卉木青未雕。
兹游忽自念,谁与为登高。
目涉已千仞,神游还九霄。
世短奚足叹,意多亦徒劳。
奈何怨迟暮,况复怀覆蕉。
至乐岂必酒,天真自陶陶。
长吟对寒花,万期犹一朝。
译文 / 白话释义
打开门就看见秋天的山峦,欣喜的样子就像见到老朋友。烟云淡淡地相互映衬显得美妙,花草树木还是青葱尚未凋零。这出游忽然自己想到,谁和我一起登高呢。目光所及已经有千仞之高,心神在天空中遨游。人生短暂哪里值得叹息,想法太多也是白费力气。为什么要抱怨年老迟暮,更何况心里还怀着世事无常如覆蕉(的想法)。极致的快乐难道一定需要酒,自然纯真就会快乐自得。长久地吟诵对着耐寒的花,万世也如同一个早晨。
注释
喜悦的样子。;同‘凋’,凋零。;何,为什么。;覆蕉寻鹿,比喻世事变幻无常。蕉,jiāo。;和乐的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇‘开门见秋山,忻然如故交’采用了拟人的手法,将秋山当作故交,生动地写出诗人对秋山的喜爱之情。诗中‘目涉已千仞,神游还九霄’通过夸张的手法,极言目光高远、心神遨游之畅快。情感表达方面,诗人的情感复杂而深沉,有对自然景色的喜爱欣悦,如对秋山、烟云、卉木的描写中流露出的情感;又有对人生的思考,人生短暂却不必叹息,想法多是徒劳,表达出一种豁达的人生观。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋山烟云缭绕、花木青葱的画面,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想围绕着诗人在九日(重阳节)这天的感悟,既有对自然的感悟,对登高传统习俗的念及,又有对人生的哲理思考,展现出一种旷达超脱的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。