九日和王仲锡宪长咏蝴蝶花限韵

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
惆怅春园坐未归,月明随梦到金微。
剪罗自觉轻能语,化吏何当幻舞衣。
未上搔头惭茉莉,长凝香汗愧蔷薇。
威蕤日影秋光薄,一并东篱色共菲。
译文 / 白话释义

怀着惆怅坐在春园久久不愿归去,月光随着梦境到达金微山。蝴蝶花像是裁剪的绫罗轻盈得仿佛能说话,化为人形的官吏什么时候能变幻出舞衣呢。没有在头上作为装饰,面对茉莉感到惭愧,长时间散发香气面对蔷薇感到羞愧。在秋光微弱的日影下繁茂盛开,和东篱的花卉一起呈现出芳菲之色。

注释

山名,今阿尔泰山。;形容草木茂盛、枝叶下垂的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘惆怅’一词奠定了全诗的情感基调,‘月明随梦到金微’营造出一种幽远、空灵的意境,将思绪通过梦境延伸到远方。颔联‘剪罗自觉轻能语’运用了拟人的手法,把蝴蝶花比作裁剪的绫罗并且赋予它能说话的能力,生动形象地表现出蝴蝶花的轻盈和灵动。颈联则通过与茉莉和蔷薇的对比,进一步衬托出蝴蝶花的独特气质。尾联‘威蕤日影秋光薄,一并东篱色共菲’描绘出秋光下蝴蝶花与东篱花卉共同呈现出的美好景色,画面感极强。在情感表达方面,全诗充满了一种淡淡的惆怅和对蝴蝶花的怜惜之情,同时也蕴含着对美好事物的欣赏。主题思想上,借对蝴蝶花的描写,表达了诗人复杂的情感和对自然之美的感悟。意境上整体营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。