九日和愔仲兼寄寥志强志贻先询先

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
了无风雨负重阳,剩有清愁染鬓霜。
心著遥天云不散,秋高穷塞气先凉。
但教寄语称无恙,便抵相看对举觞。
人事茫茫信抟控,何时真似雁成行。
译文 / 白话释义

重阳这天全然没有风雨,只剩下无尽的清愁染白了双鬓。心中念着远方天空的云彩久久不散,边塞的秋天高远,天气率先转凉。只要能托人带话报一声平安,就如同对面举杯相视一样。世间人事渺茫难以掌控,什么时候才能真的像大雁那样有序成行。

注释

可能是诗人的友人名字。;荒远的边塞。塞,边界上险要的地方。;把握、控制。抟,把东西揉弄成球形,这里引申为掌控。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且略带惆怅的氛围。首联‘了无风雨负重阳,剩有清愁染鬓霜’,通过重阳无风雨的平淡和清愁染白鬓发的对比,奠定了全诗淡淡的忧愁基调。从写作手法来看,颔联‘心著遥天云不散,秋高穷塞气先凉’运用了情景交融的手法,心中的思绪如同不散的云,而边塞秋凉的景象也烘托出内心的凄凉。颈联‘但教寄语称无恙,便抵相看对举觞’,以一种假设和想象的手法,表达出对友人的思念与牵挂,认为只要能有平安的消息,就如同相见举杯一样令人慰藉。情感表达上,全诗充满了对友人的思念、对世事难料的感慨以及自身的孤独忧愁。主题思想围绕着重阳佳节思念友人,感慨人事难控展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。