九日怀人四首 其二 治芗

清 · 陈曾寿 · 七言绝句

原文
寿酒年年泛菊花,依依嘉会忆君家
眼中旧梦都相似,只少刘郎手画叉
译文 / 白话释义

每年重阳节的寿酒都伴随着菊花的清香,回想起在你家欢乐的聚会,心中满是依恋之情。眼前往昔的那些回忆都差不多,只是缺少了像刘郎那样亲手画叉行酒令的情景。

注释

指在酒中加入菊花,菊花酒是重阳节的传统饮品。古代有饮菊花酒以求长寿等习俗。;美好的聚会。出自《楚辞·九歌·东皇太一》‘吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅;瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳;蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆;扬枹兮拊鼓,疏缓节兮安歌;陈竽瑟兮浩倡;灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂;五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。’其中有嘉会的美好之意。;这里可能是指特定的一个人,名为刘郎,也许是当时聚会中的活跃人物,擅长画叉行酒令之类的活动,使聚会更添乐趣。也可能是用典,指代像刘禹锡之类的风流雅士,增加诗的文化内涵。;一种行酒令时的动作或者工具,具体的可能因当时的习俗和玩法而有所不同,在这里作为往昔聚会中独特而有趣的元素被提及,强调回忆中的细节之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种回忆往昔欢乐聚会的氛围,充满了怀旧之感。从写作手法来看,首句通过描写每年都会出现的寿酒和菊花,为回忆奠定了一种时间上的连贯性和传统节日的氛围。‘年年’一词强化了这种重复性,使得回忆更显悠长。颔联‘依依嘉会忆君家’直接点明回忆的对象是在君家的欢乐聚会,‘依依’二字生动地表现出诗人对往昔聚会的怀念和眷恋。尾联‘眼中旧梦都相似,只少刘郎手画叉’运用对比的手法,眼前的旧梦与往昔相似,但缺少了像刘郎画叉这样富有生活情趣的细节,从而将对往昔聚会的怀念之情推向了高潮,在情感表达上以一种淡淡的惆怅和遗憾为主。主题思想围绕着对往昔与友人聚会时光的怀念展开,通过具体的场景描写,勾起读者对美好往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。