九日怀人四首 苕雪
清 · 陈曾寿 · 七言
原文
文笔堂堂一世豪,养亲满意屈闲僚
秋来瘦菊灯前影,深巷谁过慰寂寥
寿酒年年泛菊花,依依嘉会忆君家
眼中旧梦都相似,只少刘郎手画叉
叔氏醰醰醉浊醪,仲兄落落爱题糕
遥知眉白思予季,一握秦云雁字高
佳节从来忆兄弟,中年恨事更相参
何生重倚斜街月,酒后论诗说木庵
译文 / 白话释义
你的文笔出众堪称一世豪杰,为了奉养亲人而甘心屈居闲职。秋来瘦菊映着灯前的身影,深巷之中有谁前来慰藉你的寂寥。每年寿酒都与菊花相伴,那美好的聚会回忆起你的家。眼中往昔的梦境都很相似,只是少了像刘郎那样用手画叉之人。叔叔沉醉于浊酒滋味醇厚,仲兄豁达洒脱喜爱题糕。远远知道你双眉已白思念着我,秦地高空大雁排列成行。佳节来临总是会思念兄弟,人到中年憾事更多相杂。何生又一次倚靠着斜街的月光,酒后谈论诗歌说起木庵。
注释
形容容貌庄严大方,这里指文笔出众、不凡。;形容酒的味道醇厚。;豁达,开朗。;美好的聚会。;我的弟弟。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比与细节描写,如‘秋来瘦菊灯前影’,通过瘦菊与孤影的画面,营造出寂寥的氛围。在情感表达上,全诗以‘怀人’为主题,充满了对兄弟友人的思念之情。从对往昔聚会的回忆,到对亲人现状的遥想,深切而真挚。在意境营造方面,诗中既有秋菊孤灯的冷寂意境,又有寿酒嘉会的温馨回忆,两者相互交织。主题思想围绕着思念展开,在重阳节这个特殊的时节,对友人兄弟的思念更为浓烈,也透露出人到中年对往昔的怀念和对现实憾事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。