九日怀尹无忌
五代 · 赵沨 · 五言律诗
原文
茅屋秋萧索,幽居尽日闲
碧云看欲暮,远客几时还
书剑成何事,风尘只强颜
思君千里梦,夜夜到燕山
译文 / 白话释义
茅屋在秋天显得萧条冷落,幽静的居所整日清闲。看着那即将要傍晚的碧云,远方的客人什么时候才能回来呢?读书和佩剑成就了什么事呢,在这尘世中只是勉强支撑着颜面。思念您(尹无忌)常常在千里之外的梦中,夜夜都能到达燕山。
注释
形容景物萧条、冷落,这里描绘秋天茅屋周围环境的冷清。;隐居,幽静的居所,体现诗人所处环境的安静与闲适。;青色的云彩,常被用来营造出一种悠远、宁静的氛围,在诗中暗示时间的推移。;远方的客人,此处指诗人思念的友人尹无忌,表达了诗人对友人的期待与牵挂。;书指书籍,剑指宝剑,常用来指代读书和从军等行为,诗人借此表达对自己人生经历的感慨。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘秋景的萧索来烘托诗人内心的孤寂和对友人的思念。意境上,营造出了一种清冷、悠远的氛围,如‘茅屋秋萧索’,让读者仿佛身临其境感受到秋天的萧条。情感表达方面,诗人将自己的无奈和对友人的牵挂淋漓尽致地展现出来,‘书剑成何事’流露出对自己人生的感慨,‘思君千里梦’则直接表达了对友人的深深思念。主题上,主要围绕着对友人的思念以及对自身人生的思索展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。