九日怀在伯

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
雨过中秋明月时,病孤九日菊花期
绝怜佳处有如此,亦劝斯人共和之
译文 / 白话释义

秋雨过后到了中秋明月当空的时候,在重阳节独自抱病错过了赏菊的时期。特别喜爱美好的景致如此这般,也劝那个人一同来欣赏它。

注释

非常喜爱。绝,表示程度深;怜,喜爱。;这个人,指诗人思念的友人。;一同欣赏。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,将中秋明月时的情境与九日菊花期的情境相对比,一为中秋佳节,一为重阳佳节,一为雨过明月的景象,一为病孤错过赏菊的景象,通过对比突出诗人的孤独和遗憾之情。在情感表达方面,‘病孤’二字直接表达出诗人在重阳节时的孤独与寂寥,因为生病而独自错过赏菊佳期,有落寞之感。在意境营造上,中秋明月是一种美好的意境,而病孤九日则是一种孤寂、萧索的意境,两者相互映衬,更加凸显出诗人的处境。主题思想围绕着佳节中的孤独以及对美好事物不能同赏的遗憾展开,诗人借由中秋和重阳两个节日的情境描写,传达出内心的孤独情绪以及对友人的思念,希望友人能一同欣赏美景的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。