九日怀周仲材

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
吹帽今朝是,登高旧俗同
穷乡怕逢节,病骨怯临风
此日千忧里,他时一梦中
白衣殊不至,空遶菊篱东
译文 / 白话释义

今日是重阳佳节,风吹落帽的情景依然如旧,登高的古老习俗也相同。贫困的乡村害怕遇到节日,病弱的身体害怕迎着风。在这一天,我被千般忧愁萦绕,往昔的时光只能在梦中追寻。那个送酒的白衣人始终没有到来,只能空自在菊花篱笆东边徘徊。

注释

重阳节的一种习俗,风吹落帽子。;贫困的乡村。;害怕,畏惧。qie,四声。;此处用白衣送酒的典故,指送酒的人。;同‘绕’,环绕,围绕。rao,四声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索和愁苦的氛围。首联点明时节是重阳节,‘吹帽今朝是,登高旧俗同’,用重阳节的传统习俗吹帽和登高,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联‘穷乡怕逢节,病骨怯临风’采用了直抒胸臆的手法,直白地说出贫困的乡村里过节时的不安和病弱身体畏惧临风的状态,从自身的境遇出发,表达出内心的痛苦与无奈。颈联‘此日千忧里,他时一梦中’将现在的忧愁与往昔只能在梦中追忆形成鲜明对比,更加深了此刻的愁绪。尾联‘白衣殊不至,空遶菊篱东’运用典故,‘白衣送酒’的典故本是一种美好的期待,这里‘殊不至’则是一种失落,诗人只能在菊篱东边空自徘徊,以景结情,使孤寂愁苦的意境更加悠长。从情感表达来看,全诗表达了诗人在重阳节这一特殊时刻的孤独、忧愁、失落和对往昔的怀念之情。主题思想上,反映了诗人身处穷困和病痛中的孤独境遇以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。