九日将至衢州寄杨使君
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
节序信流迈,川途仍阻修。
那知逢九日,复此对孤舟。
村晚枫鸣叶,沙寒雁叫俦。
烂柯应在眼,未插菊花游。
译文 / 白话释义
时节的更替确实如流水般快速,路途依旧漫长而险阻。哪里知道到了重阳佳节,又这样面对着孤独的小船。傍晚的村庄枫叶沙沙作响,寒沙之上大雁呼叫着同伴。那烂柯山应该就在眼前了,却未能插着菊花出游。
注释
意为漂流移动,这里形容时间像流水一样快速消逝。;形容路途险阻遥远。;是一个典故,出自南朝梁任昉《述异记》,晋人王质上山砍柴,看见几个童子下棋唱歌,过了一会儿,发现斧头柄全烂了,回到村里,才知道已经过了很多年。这里代指当地的山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索的氛围。诗的开篇点明时节变换迅速,路途遥远艰辛,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘那知逢九日,复此对孤舟’直抒胸臆,一个‘孤’字深刻地表达出诗人的孤独之感,在重阳佳节本应是家人团聚或者朋友相聚的时刻,自己却独对孤舟,这种反差强化了情感。写作手法上,颈联‘村晚枫鸣叶,沙寒雁叫俦’运用了以景衬情的手法,傍晚村庄中枫叶鸣响、寒沙上大雁鸣叫着同伴,通过这些秋景描写进一步烘托出诗人的孤独寂寥。主题上,表达了诗人在重阳佳节之际,因路途遥远不能与友人相聚游玩的遗憾之情,也隐隐透露出羁旅的愁思。整首诗情感真挚,意境与情感相得益彰,在简单的语句中蕴含着丰富的情感内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。