九日将至衢州寄杨使君

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
青蕊那经眼,空尊解浣愁。
招寻从今节,欢宴阻良俦。
寂寂随寒雁,茫茫泛夕流。
繁香未衰歇,归赏故林秋。
译文 / 白话释义

青色的花蕊哪里入得了眼,空酒杯能消愁解闷。本应从此节日开始招集朋友寻乐,可是欢乐的宴会却被好朋友阻隔无法举行。寂寞地随着寒雁飞翔,茫茫然在傍晚的水流中飘荡。繁花的香气还没有消散,回去观赏故乡树林的秋景吧。

注释

消除忧愁。浣,有洗涤之意,在这里表示消除、排解。;好朋友。俦,伴侣、同类,良俦即良伴、好友。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联中‘青蕊那经眼,空尊解浣愁’,以青蕊不入眼和空杯解愁来暗示内心的忧愁,青蕊本是美好的事物,却‘那经眼’,体现出诗人的情绪低落,通过对景物和自身行为的描写来烘托情感。颔联‘招寻从今节,欢宴阻良俦’直接表达出因为好友的阻隔而无法进行欢宴的遗憾,今节本应是欢乐相聚之时,却不能实现,对比之中更显失落。颈联‘寂寂随寒雁,茫茫泛夕流’,诗人将自己的孤寂之感寄托于寒雁和夕流,寒雁给人一种凄凉、孤独的感觉,夕流茫茫无尽,更添茫然。在意境营造上,全诗充满了孤寂、落寞、惆怅的氛围。在情感表达方面,诗人传达出因不能与好友相聚而产生的忧愁、寂寞以及对故林秋景的思念与向往。主题思想围绕着思念友人、无法欢聚的惆怅以及对故乡秋景的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。