九日江州诸公相约登高不果

明 · 郭谏臣 · 七言绝句

原文
木落天高秋气清,黄花开满九江城。
无缘得遂登高兴,空负江州刺史情。
译文 / 白话释义

树叶飘落天空高远秋气清爽,黄色的菊花开满整个九江城。没有缘分能够达成登高的兴致,白白辜负江州刺史的盛情。

注释

达成,实现。如《桃花源记》中'遂迷,不复得路'。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出一幅典型的秋日景象。'木落天高秋气清'写出了秋季树叶飘落、天空高远澄澈、秋气清爽的特征,营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围;'黄花开满九江城'则聚焦于盛开的黄花,黄花往往是重阳节的典型意象,点明了时节,同时黄花满布九江城,展现出一种绚烂的秋日盛景。从写作手法来看,前两句是写景,为后文的抒情做铺垫。后两句直抒胸臆,'无缘得遂登高兴'直接表达出自己没能登高的遗憾,'空负江州刺史情'进一步强调这种遗憾之情,并且将自己辜负刺史的盛情也融入其中,使情感表达更加丰富和深沉。主题思想上,表达了对未能登高的遗憾以及对江州友人盛情邀请的愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。