九日寄和父弟

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
走马忆登江上台,闻知兴废使人哀
遥怜冷澹黄花节,远对飘零白雁来
念尔不堪怀为恶,思余应是首频回
诗成寄与憨申诵,句累难教心孔开
译文 / 白话释义

骑着马回忆起登上江边高台的情景,听闻知晓事物的兴衰更替使人哀伤。远远怜惜清冷的重阳节,远远对着飘飞的白雁到来。想念你(们)禁不住心怀悲苦,料想我应该是频频回首。写成诗寄给憨厚的申(弟弟)诵读,诗句杂乱难以让心情舒畅。

注释

兴盛和衰败。如《汉书·匡衡传》‘ 三代兴废,未有不由此者也。’;同‘冷淡’,这里指清冷。澹,dàn。;指重阳节,因为重阳节有赏菊的习俗,菊花多为黄色,所以称黄花节。;频频回头,表示思念深切。;这里应该是指弟弟,‘憨’表示憨厚。;诗句杂乱。累,léi,形容繁多杂乱。;心窍,这里指心情。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆登台之事引发对兴废的感慨,是一种虚实结合的手法。颔联中‘冷澹黄花节’与‘飘零白雁来’形成对仗,描绘出重阳节时黄花的清冷和白雁飘零的景象,渲染出一种孤寂凄凉的氛围。情感表达上,整首诗充满了哀伤之情,既有对事物兴废的悲叹,又有对亲人的思念。在意境营造方面,诗中通过描写登台、黄花、白雁等意象,构建出一个清冷、孤寂、充满兴衰之感的意境。主题思想上,表达了对人事变迁的感慨以及对亲人深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。