九日昆峰赐饮拟和刘静修先生九日九饮歌韵体

明 · 杨继盛 · 七言

原文
一饮初歌第一歌,乾坤万物属中和
醉乡能发天然乐,况复幽人情兴多
二饮停杯歌二歌,西风短发任婆娑
四时佳兴俱堪赏,谁道当秋百感多
三饮幽人发浩歌,百年风月属予多
此身不是乾坤蒂,留我苍天欲若何
四饮须听第四歌,傍人休笑醉颜酡
曾经雪浪翻天涌,风落杯中漫起波
五饮起来鼓缶歌,万年宇宙一红螺
闲中看破盈虚壳,聚散浮沈总太和
六饮将酣豪兴多,仰天长啸奈吾何
片云忽暗楼头月,只欲凌虚一拂摩
七饮相关乐趣多,风吹万籁尽笙歌
区区怀抱俱春意,笑尔高秋奈我何
八饮还惊饮量过,疏狂成癖竟如何
纵然痛饮珍珠酒,为却愁怀愁转多
九饮浑忘披翠蓑,圣明恩厚复如何
酿成四海合欢酒,欲共苍生同醉歌
译文 / 白话释义

第一次饮酒开始唱第一首歌,天地万物都处在中和之中。醉意里能产生天然的快乐,更何况隐士情致兴致很多。 第二次饮酒停下酒杯唱第二首歌,西风吹拂短发任其飘洒。四季的美好意兴都值得欣赏,谁说秋天就会感慨良多。 第三次饮酒隐士发出浩大的歌声,百年的风光月色我拥有很多。此身若不是天地的瓜蒂,老天留我又能怎样。 第四次饮酒要听第四首歌,旁人不要笑话醉后的红颜。曾经经历如雪浪翻天涌起,风落入杯中随意泛起波澜。 第五次饮酒起身敲打着瓦缶唱歌,万年的宇宙就像一只红螺。闲适中看透了盈满虚空的表象,聚散浮沉总归是太和。 第六次饮酒将要酣畅时豪情很多,仰天长啸又能把我怎样。一片云彩忽然遮蔽了楼头的月亮,只想凌空轻轻一擦摩。 第七次饮酒相关的乐趣很多,风吹万种声音都如同笙歌。小小的情怀都充满着春意,可笑你高高的秋天能把我怎样。 第八次饮酒还惊讶饮酒量过大,疏狂成了癖好又能怎样。纵然痛饮如珍珠般的美酒,想去除愁绪结果愁更多。 第九次饮酒完全忘记披上翠绿的蓑衣,圣明的恩情深厚又能怎样。酿成天下的合欢酒,想要和百姓一同醉歌。

注释

幽隐之人、隐士。古代诗词中常用来指代那些远离尘世喧嚣,隐居山林或独自生活的人,如陶渊明诗中多有这样的指代。;放声高歌,抒发强烈的情感。‘浩’有浩大、广阔之意,表示歌声中的情感充沛,有气势。;饮酒脸红的样子。在古代诗词中常用来描绘饮酒后的神态。;敲击瓦缶。缶是一种瓦器,古人有时敲击它来作为歌唱的节拍。;指阴阳会和、冲和的元气。在哲学意义上表示一种和谐的状态,在诗中体现出诗人对万物聚散浮沉的一种豁达的理解。

赏析

这首诗采用了分章叙述的写法,从‘一饮’到‘九饮’层层递进。在意境上,构建了一个既有着个人幽情,又包含天地乾坤的宏大与旷达境界。如‘乾坤万物属中和’‘万年宇宙一红螺’等句,将个人置于广阔的宇宙乾坤之中。 在写作手法上,多处运用对比,像‘谁道当秋百感多’与传统秋的悲感形成对比;同时还运用了夸张手法,如‘纵然痛饮珍珠酒’,形象地写出饮酒之态。 情感表达丰富,既有隐士的幽情雅兴,如‘醉乡能发天然乐,况复幽人情兴多’,又有旷达豪放之感,像‘仰天长啸奈吾何’,还包含着对圣恩的感激,‘圣明恩厚复如何。酿成四海合欢酒,欲共苍生同醉歌’。主题思想上,体现了诗人对生活的热爱、对自身境遇的旷达态度以及心系苍生的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。